Proposta V3 · Workshop Geo Soluções
Ampliação do escopo da Proposta V2 originalmente contratada: além dos 50 min do David, cobrimos a mesa redonda das 14h30 e as demais palestras técnicas em PT↔EN — e entregamos uma landing page com resumo do evento e página individual de cada debatedor como cortesia, já que nossa operação fica no local o dia inteiro.
O Workshop Internacional Geo Soluções acontece em 19 de maio de 2026, das 14h às 18h, no Centro Brasileiro Britânico (R. Ferreira de Araújo, 741 · Pinheiros · SP), com tema central "Desafios Geotécnicos na Expansão da Infraestrutura Rodoviária Brasileira". Não é um evento qualquer — recebeu apoio institucional da ABMS (Assoc. Brasileira de Mecânica dos Solos), da IGS Brasil e da Geotecnia Brasil, as três principais entidades técnicas do setor no país. É um fórum de direcionamento do futuro da geotecnia rodoviária brasileira.
A programação oficial reúne 9 palestrantes confirmados: abertura institucional com apresentação do pacote BIM (Victor Pimentel · Geo Soluções, 14h), mesa redonda das 14h30 às 15h30 — 60 minutos com cinco debatedores de peso (EcoRodovias, Grupo EPR, CONSAG, UFSCar/IGS Brasil e ENG Consultoria) discutindo taludes críticos, solos moles, OAEs, BIM, IA aplicada, geossintéticos, monitoramento digital e pegada de carbono. Em sequência, três blocos solo: IA aplicada à engenharia com Mauricio Neves (Manta Associados, 15h30), Geossintéticos · pegada de carbono com Paulo Rocha (Geo Soluções, 16h30) e a palestra internacional Sistema Lock+Load® · OAEs com David Ash (Lock+Load®, 17h15 · EN→PT). Encerramento com cocktail às 18h.
Na V2 original (R$ 10.248,89), a Nobox cobre só os 50 min do David. O restante — incluindo a mesa redonda com cinco vozes alternando, riquíssima em termos técnicos, e dois blocos solo de palestras nacionais — fica fora do alcance da nossa operação. Mas como a equipe e o equipamento já vão estar montados desde as 9h, faz sentido aproveitar.
Esta V3 Completo entrega tudo o que o Leandro pediu em um único pacote: tradução IA da mesa redonda, dos demais blocos do dia e da palestra do David — e a LP com resumos do workshop e página individual de cada um dos 9 palestrantes vai como cortesia. Tudo por condição especial de R$ 15.000 (de R$ 24.500).
Cinco lideranças técnicas representando os pilares do setor — concessionárias, construtora, academia e consultoria — moderadas pelo CEO da Geo Soluções. Cada um com sua bio, sua empresa, seu jeito de falar. Seis perfis para a IA da Nobox aprender antes do evento.
Três blocos solo entre a mesa e o coquetel — incluindo o headliner internacional. Mais três perfis para a IA aprender.
Quatro frentes onde o escopo atual da V2 deixa valor na mesa — e onde a V3 entra para fechar a operação.
Mesa redonda com 5 vozes alternando — desafio extra para tradução genérica
Mesas redondas são o caso mais difícil para tradução simultânea: troca rápida de palestrante, sobreposição de fala, tom coloquial, interrupções. Sem multi-voice tracking calibrado, qualquer sistema básico falha — e ali está o conteúdo mais quente do workshop.
Palestrante internacional fala inglês
David apresenta em inglês para uma plateia majoritariamente brasileira. Sem tradução, o conteúdo técnico do convidado internacional se perde — e a Geo entrega frustração ao invés de aprendizado para os participantes que pagaram para ouvi-lo.
Vocabulário técnico rodoviário/geotécnico é um campo minado
OAEs, taludes críticos, solos moles, geossintéticos, BIM, instrumentação, pegada de carbono, resiliência climática, patologias, concessões rodoviárias. Tradução genérica simplesmente não dá conta — precisa de glossário treinado antes do evento.
Sem entregável para os participantes depois do workshop
Quem foi ao evento sai com a memória do dia — e só. Sem resumos, sem links, sem página de cada debatedor, sem o que compartilhar com colegas e diretoria. A audiência some no dia seguinte e a Geo perde o ROI de relacionamento.
A Nobox Live Translate é uma plataforma proprietária de tradução em tempo real, treinada para eventos técnicos. Já operada em congressos de medicina, cirurgia capilar e saneamento — agora calibrada para o vocabulário geotécnico da Geo Soluções.
IA com latência adaptativa (~0.8s)
Tradução em tempo real ajustando o delay conforme a estrutura da frase. Inglês inverte ordem em relação ao português — nossa IA espera o fim da ideia antes de traduzir. Resultado: precisão acima da pressa.
Glossário rodoviário/geotécnico pré-treinado
Antes do evento, carregamos +1.500 termos: OAEs, taludes críticos, solos moles, geossintéticos, BIM, instrumentação, pegada de carbono, resiliência climática, concessões, patologias, drenagem. A IA chega ao dia 19 já fluente.
Multi-voice tracking para mesa redonda
A mesa das 14h30 tem 5 debatedores alternando rapidamente. Nossa plataforma identifica trocas de voz e mantém continuidade da tradução sem confundir falas — diferencial em relação a sistemas básicos.
Legenda estilo Netflix sobre o conteúdo
A tradução aparece transparente sobre os slides do palestrante (fundo PNG removido). Sem dividir tela, sem competir com o conteúdo. Cores, tamanho e posição customizáveis com a identidade Geo Soluções.
Captação direto do microfone do palestrante
Nossa plataforma é plugada no áudio do auditório (não capta do ambiente). Zero interferência de ruído, zero falsa transcrição. Calibrada para níveis de decibel do palco.
LP com página individual dos 9 palestrantes
Site dedicado ao Workshop Geo Soluções com página individual dos 5 debatedores da mesa + Victor (abertura BIM) + Mauricio (IA) + Paulo (Geossintéticos) + David (Lock+Load®) — foto, bio, empresa, resumo da fala, LinkedIn. Selos ABMS · IGS · Geotecnia Brasil no rodapé. Publicado antes do fim do coquetel. Cortesia Nobox.
Extraído dos blocos temáticos do roteiro do workshop. Cada termo entra na IA com tradução canônica em inglês — sem improviso na hora.
| Item | Qtd | Observação |
|---|---|---|
| Licença Nobox Live Translate | 1 | Plataforma proprietária com IA própria |
| Setup + treino do glossário rodoviário/geotécnico | 1 | +1.500 termos pré-carregados (OAEs, taludes, BIM, ESG, etc.) |
| Tradução palestra David (EN→PT) | 50 min | 17h15 às 18h — incluído em todos os planos |
| Tradução da Mesa Redonda (PT→EN) | 60 min | 14h30-15h30 · multi-voice tracking · Pleno/Premium |
| Tradução da abertura institucional (PT→EN) | ~25 min | 14h00 · Victor Pimentel · pacote BIM · Pleno/Premium |
| Tradução "IA aplicada à engenharia" (PT→EN) | ~30 min | 15h30 · Mauricio Neves (Manta) · Pleno/Premium |
| Tradução "Geossintéticos · pegada de carbono" (PT→EN) | ~45 min | 16h30 · Paulo Rocha (Geo Soluções) · Pleno/Premium |
| Captação direto do microfone do palco | contínuo | Integração com mesa de som do CBB |
| Customização visual da legenda | 1 | Cores, tamanho e posição na identidade Geo Soluções |
Como a operação Nobox já fica no local o dia inteiro, aproveitamos para entregar — sem custo adicional — uma landing page dedicada ao Workshop Internacional Geo Soluções com:
O Workshop Geo Soluções foi chancelado pelas três entidades técnicas mais relevantes do setor no Brasil. Isso eleva o status do evento — e da LP de resumos — de "material de marketing da Geo" para referência técnica setorial. Quando a Geo compartilha o link no LinkedIn, ele carrega esse peso.
A Nobox vai incluir os 3 selos institucionais no rodapé da LP cortesia — gerando reciprocidade automática (essas entidades costumam republicar conteúdo que cita seu apoio) e ampliando o alcance orgânico do material muito além do círculo direto da Geo Soluções.
| Item | Qtd | Observação |
|---|---|---|
| Notebook dedicado à tradução | 1 | Máquina Nobox rodando a plataforma |
| Notebook Avell para OBS | 1 | Captura de slide + composição da legenda |
| Placa de captura de áudio | 1 | Integração com mesa de som CBB |
| Cabos (XLR-RCA + P10-RCA) | 2 | Conexão com infraestrutura audiovisual local |
| Carpete 12m × 2m | 1 | Acordado em briefing (12×1 ampliado para 12×2 sem custo extra) |
| Notebook único de apresentação | 1 | Entregue às 10h com todas as 5 apresentações carregadas (acordado) |
| Função | Qtd | Observação |
|---|---|---|
| Técnico de vídeo (operação da plataforma) | 1 | 9h às 19h30 · operação contínua |
| Logístico (transporte e montagem) | 1 | Entrada 9h, desmontagem após 19h30 |
| Editor de resumos (LP cortesia) | 1 | Planos Pleno e Premium · curadoria pós-palestra |
A V2 já contratada permanece intacta como ponto de referência. A V3 ampliada cobre tudo que o Leandro pediu em um único pacote — mesa redonda, demais palestras, David, Q&A interativo e LP do workshop como cortesia.
Tradução só dos 50 min do David — escopo atual contratado
Tudo que o Leandro pediu — mesa redonda + demais palestras + David + LP cortesia
Programação conforme convite oficial Geo Soluções · 14h às 18h no CBB Pinheiros · com a operação Nobox marcada em cada bloco para deixar claro o que cobrimos.
D-7 até D-1 · Pré-produção Nobox
Treino da IA + setup da LP
Leandro envia roteiro completo, bios dos 9 palestrantes e tópicos antecipados de cada bloco. Nobox carrega glossário rodoviário/geotécnico (+1.500 termos), treina IA com vocabulário específico, prepara LP base com placeholder das páginas individuais e testa integração com o áudio do CBB.
09h · D-day
Entrada da equipe Nobox no CBB Pinheiros
Logístico inicia montagem. Acompanhamento direto do Leandro. Integração com técnico de AV do CBB a partir das 09h. Recebimento do notebook único de apresentação às 10h com todas as 5 palestras carregadas. Teste end-to-end (captação → transcrição → tradução → legenda no telão).
14h00 — Abertura
Abertura Institucional + apresentação do pacote BIM
Eng. Victor Pimentel, MSc. · CEO Geo Soluções. Nobox: captação ligada para transcrição da abertura (alimenta a LP de resumos).
14h30 — 15h30 · ⭐ DESTAQUE
Mesa Redonda · 5 debatedores + moderador
Beatriz Pozzebon (EcoRodovias) · Bruno Rossi (Grupo EPR) · Marco Aurélio Peixoto (CONSAG) · Natália Correia (UFSCar / IGS Brasil) · Vinicius Benjamim (ENG Consultoria) · moderação Victor Pimentel. Nobox (Pleno/Premium): tradução PT→EN em tempo real com multi-voice tracking · captação contínua para resumo da mesa na LP.
15h30 — Palestra técnica
IA com maturidade aplicada à engenharia
Eng. Mauricio Neves, MSc. · CEO Manta Associados. Nobox (Pleno/Premium): tradução PT↔EN + transcrição para resumo individual na LP.
16h00 — 16h30
Coffee Break & Networking
Nobox: editor de resumos da Geo aproveita a janela para finalizar a síntese da mesa redonda e do bloco de IA. LP fica online com os primeiros conteúdos antes do retorno.
16h30 — Palestra técnica
Infraestrutura Viária com Geossintéticos · comparativos econômicos, executivos e pegada de carbono
Eng. Paulo Rocha, MSc. · Coordenador Técnico Geo Soluções. Nobox (Pleno/Premium): tradução PT↔EN + transcrição para resumo individual na LP.
17h15 — 18h00 · 🌍 INTERNACIONAL
Palestra Internacional · Sistema Lock+Load® — A inovação em contenção de OAEs
Eng. David Ash · Sócio Inventor Lock+Load®. Nobox (V2 + Pleno + Premium): legenda EN→PT projetada estilo Netflix sobre os slides do David. Tradução incluída em todos os planos.
18h00 — Encerramento oficial
Cocktail + publicação da LP do Workshop
Encerramento oficial Geo Soluções. Nobox: equipe finaliza resumos dos últimos blocos. LP do workshop publicada com URL pública compartilhável antes do fim do coquetel — 9 páginas individuais prontas (5 debatedores + Victor + Mauricio + Paulo + David).
19h00 — 20h00 · Desmontagem
Saída da operação
Após retirada da exposição da Geo Soluções, equipe Nobox desmonta carpete e equipamentos. Saída até 20h.
D+3 — Pós-evento
Relatório e próximos passos
Relatório de operação (palavras traduzidas, blocos cobertos, métricas da LP). Apresentação da suíte Nobox para próximos eventos Geo Soluções.
O cronograma de treino do glossário e preparação da LP exige confirmação até 16 de maio para garantir entrega plena no dia 19. Após essa data, a V2 original segue em pé, mas a ampliação do escopo (Pleno/Premium) pode não ser viável em tempo hábil.
Pronto para destravar o workshop inteiro por R$ 15.000? Conversamos pelo WhatsApp.
📱 Falar com a Júlia · (11) 93331-6338